среда, 19 октября 2011
11:17

Strijkova
today is yesterday's tomorrow
Скажите мне,как такое может быть?!!

Написано что премьера в Германии 30 сентября,это на месяц раньше чем во всем мире,я конечно ломанулась по кинотеатрам,а там нигде не идет этот фильм,а потом я прокрутила вниз и увидела другую дату: 1 декабря, wtf?!Нельзя так над людьми издеваться,кинопоиск,нельзя!Я хочу посмотреть его в кино,и теперь надо ждать до 1 декабря?!
Я уже молчу что даты премьеры ромового дневника нет в списке
:weep3:

@темы: movies

URL
Комментарии
19.10.2011 в 12:34

~TRISTIA~
Все сдохнут. А я останусь.
я не понимаю почему Германию обходят премьеры? Вы же европа!
URL
19.10.2011 в 12:38

Strijkova
today is yesterday's tomorrow
~TRISTIA~, потому что на переводы они тратят оооооооочень много времени,у некоторых актеров уже давно свои голоса/озвучики, часто берут звезд,а они такие все бля занятые+у нас офигенные дубляжи,только оригинал лучше.я не знаю как в других странах,я знаю что к примеру в Израиле фильмы не переводят,они идут в оригинале +снижу субтитры,так же в Латвии. поэтому и уходит столько времени.
URL
19.10.2011 в 12:46

~TRISTIA~
Все сдохнут. А я останусь.
Strijkova,, у нас тоже в дубляже. я недано спорила, я считаю все-таки дубляж - это круто!
URL
19.10.2011 в 13:02

Strijkova
today is yesterday's tomorrow
~TRISTIA~, угу,дубляж это хорошо,Наши переводчики не добавляют отсебятины.хотя мы уже несколько раз были на фильмах в оригинале,тоже было круто.
а еще меня бесит что в кинотеатрах часто устраивают сеансы фильмов на турецком языке(с немецкими субтитрами),а на русском фильм был только один раз,и нас на него не пустили из за возраста,но это и было в 2005 году
www.kinopoisk.ru/level/1/film/160898/
ночной дозор и дневной показыаали на немецком,это тоже самое как читать Макс Фрая на немецком-весь шарм теряется где то по дороге
URL